د. محمد يوسف قباني يكتب : نحو مجتمعاتٍ مُتعايشة ومُسالمة (8): تعزيز التفاهم والتسامح.. Towards coexistent and peaceful societies (8): Promoting understanding and tolerance.. Dr. Mohamed Elgabbani.
د. محمد يوسف قباني يكتب : نحو مجتمعاتٍ مُتعايشة ومُسالمة (8): تعزيز التفاهم والتسامح..
Towards coexistent and peaceful societies (8): Promoting understanding and tolerance..
Dr. Mohamed Elgabbani..
إنّ تعزيز التفاهم والتسامح بين أفراد المجتمع يعدّ من أسس بناء المجتمعات المستقرة والمزدهرة. ففي عالم اليوم، حيث تنوعت الثقافات والديانات والأعراق، أصبح من الضروري أن يتحلى الأفراد بروح التفاهم والتسامح لتحقيق التعايش السلمي. ومن هذا المنطلق، فإن تعزيز
هذه القيم يُعدّ ضرورة حيوية لتوحيد الشعوب وبناء مجتمعات قائمة على الاحترام المتبادل. وفي بلادنا الحبيبة، حيث يلتقي فيها التنوع الثقافي والديني، يصبح من الواجب علينا نشر هذه القيم وتعزيزها، لضمان مجتمع متناغم يسوده السلام والاستقرار.
Promoting understanding and tolerance among members of society is one of the foundations for building stable and prosperous societies. In today’s world, where cultures, religions and ethnicities are diverse, it has become essential for individuals to have a spirit of understanding and tolerance to achieve peaceful coexistence. From this standpoint,
promoting these values is a vital necessity to unite peoples and build societies based on mutual respect. In our beloved country, where cultural and religious diversity meet, it becomes our duty to spread and promote these values, to ensure a harmonious society that is characterized by peace and stability.
تعتبر قيمة التفاهم والتسامح من القيم الإنسانية السامية التي تحرص المجتمعات المتقدمة على تعزيزها بين أفرادها. ففي مجتمعاتنا التي تتسم بتنوعها الثقافي والعرقي، تمثل هذه القيم حجر الزاوية لبناء مجتمع متماسك يسود فيه الاحترام المتبادل، وتختفي فيه التفرقة والصراعات. إن الفهم المتبادل بين أفراد المجتمع
يأتي من خلال التفاعل والتواصل المستمر بين مختلف فئات المجتمع، حيث يساعد ذلك في إزالة الحواجز النفسية والاجتماعية بين الأفراد.
وللتسامح دور كبير في تعزيز العلاقات الإنسانية، حيث يُعتبر أساساً للعيش المشترك بين مختلف الأديان والمذاهب. فالتسامح لا يعني قبول الخطأ أو إلغاء الهوية
الثقافية والدينية، بل يعني احترام الآخر وتقبل اختلافاته والتعايش معها في جو من السلام. وفي هذه الأثناء، تلعب المؤسسات التعليمية دوراً محورياً في غرس هذه القيم منذ سن مبكرة، من خلال تضمين مفاهيم التفاهم والتسامح في المناهج الدراسية، وتعليم الطلاب كيفية التعامل مع الاختلافات بشكل إيجابي.
من جهة أخرى، فإن آليات الإعلام تُعتبر من العوامل المؤثرة في تشكيل الرأي العام ونشر ثقافة التسامح. ينبغي على آليات الإعلام أن تلتزم بمسؤولياتها في نشر رسائل تعزز من ثقافة الحوار والاحترام، وتبتعد عن إثارة النعرات والفتن بين مختلف شرائح المجتمع. فالإعلام يمكنه أن يكون جسرًا للتواصل وبناء الثقة بين مختلف أطياف المجتمع، بدلاً من أن يكون مصدراً للخلافات والتوترات.
ولا نغفل عن دور الحكومات في تعزيز هذه القيم من خلال سن القوانين التي تضمن حقوق جميع المواطنين بغض النظر عن خلفياتهم الثقافية والدينية. كما يجب أن تكون هناك سياسات تدعم الحوار بين الأديان والثقافات، وتنظم اللقاءات والفعاليات التي تجمع بين مختلف أفراد المجتمع على أسس من التعاون والتفاهم.
The value of understanding and tolerance is one of the sublime human values that advanced societies are keen to promote among their members. In our societies, which are characterized by their cultural and ethnic diversity, these values represent the
cornerstone of building a cohesive society in which mutual respect prevails, and in which discrimination and conflicts disappear. Mutual understanding among members of society comes through continuous interaction and communication
between different segments of society, as this helps in removing psychological and social barriers between individuals. Tolerance plays a major role in strengthening human relations, as it is considered the basis for coexistence between different religions and sects.
Tolerance does not mean accepting error or abolishing cultural and religious identity, but rather means respecting others, accepting their differences, and coexisting with them in an atmosphere of peace. Meanwhile, educational institutions play a pivotal role in instilling these values from an early age, by
including the concepts of understanding and tolerance in school curricula, and teaching students how to deal with differences positively. On the other hand, media methods are considered influential factors in shaping public opinion and spreading the culture of tolerance. The
media should adhere to their responsibilities in spreading messages that enhance the culture of dialogue and respect, and avoid inciting strife and discord among different segments of society. The media can be a bridge for communication and building trust between different segments of society,
rather than being a source of disagreements and tensions. We should not overlook the role of governments in promoting these values by enacting laws that guarantee the rights of all citizens regardless of their cultural and religious backgrounds. There must also be policies that support dialogue between religions and cultures, and
organize meetings and events that bring together different members of society on the basis of cooperation and understanding.
لتعزيز التفاهم والتسامح ضمن آداب وأخلاق الاختلاف في المجتمعات، يمكن اتباع الخطوات التالية:
1. التواصل الفعال: يجب تشجيع الحوار المفتوح والصادق بين أفراد المجتمعات المختلفة لفهم وجهات نظرهم وتبادل الآراء بشكل بناء.
2. التعلم من الآخر: يجب على الأفراد أن يكونوا مستعدين للتعلم من تجارب وثقافات الآخرين واحترام تنوعهم.
3. التعرف على الآخر: يجب على الأفراد أن يبذلوا جهداً للتعرف على خلفيات وثقافات الآخرين لفهمهم بشكل أفضل.
4. التعاون والشراكة: يجب تشجيع التعاون والشراكة بين أفراد المجتمعات المختلفة في مشاريع وأنشطة مشتركة لتعزيز التفاهم والتسامح.
5. تعزيز قيم التسامح: يجب تعزيز قيم التسامح وقبول الاختلاف كجزء من التنوع الثقافي في المجتمع.
6. التعليم والتثقيف: يجب توجيه جهود لتثقيف الأفراد حول أهمية التسامح والتفاهم وكيفية تحقيقهما في المجتمع.
7. إقامة فعاليات وأنشطة تروج للتسامح: يمكن تنظيم فعاليات ثقافية واجتماعية تساهم في تعزيز قيم التسامح والتفاهم بين أفراد المجتمع.
8. دور القادة والمثقفين: يجب على القادة والمثقفين في المجتمع أن يكونوا قدوة في تعزيز ثقافة التسامح والتفاهم من خلال أفعالهم وكلماتهم.
To promote understanding and tolerance within the ethics and morals of differences in societies, the following steps can be followed:
1. Effective communication: Open and honest dialogue should be encouraged between members of different societies to understand their viewpoints and exchange opinions constructively.
2. Learning from others: Individuals should be willing to learn from the experiences and cultures of others and respect their diversity.
3. Getting to know others: Individuals should make an effort to learn about the backgrounds and cultures of others to understand them better.
4. Cooperation and partnership: Cooperation and partnership should be encouraged between members of different societies in joint projects and activities to promote understanding and tolerance.
5. Promoting the values of tolerance: The values of tolerance and acceptance of
difference should be promoted as part of cultural diversity in society.
6. Education and culture: Efforts should be directed to educate individuals about the importance of tolerance and understanding and how to achieve them in society.
7. Organizing events and activities that promote tolerance: Cultural and social events can be organized that contribute to promoting the values of tolerance and understanding among members of society.
8. The role of leaders and intellectuals: Leaders and intellectuals in society must be role models in promoting a culture of tolerance and understanding through their actions and words.
وفي الختام، باستخدام هذه الخطوات، يمكن تعزيز التفاهم والتسامح ضمن المجتمعات وبناء جسور التواصل بين أفرادها رغم اختلافاتهم. ويتضح أن تعزيز التفاهم والتسامح هو الطريق نحو بناء مجتمعات مستقرة ومسالمة، حيث يسود فيها الاحترام والتعاون بين الجميع، وتُحل فيها النزاعات بالحوار والتفاهم. إن بلادنا الحبيبة بحاجة إلى المزيد من الجهود المشتركة بين الأفراد
والمؤسسات لتحقيق هذه الغاية السامية. من خلال تعزيز قيم التسامح، يمكننا بناء مجتمع متماسك ومتعاون يسهم في تقدم الوطن وازدهاره. ولذا، يجب أن نعمل جميعاً على غرس هذه القيم في نفوس الأجيال القادمة، لتكون مبادئ التفاهم والتسامح جزءاً لا يتجزأ من هويتنا الوطنية، ولنبني معاً مستقبلاً مشرقاً يعمه السلام والازدهار.
In conclusion, by using these steps, understanding and tolerance can be enhanced within societies and bridges of communication can be built between individuals despite their differences. It is clear that enhancing understanding and tolerance is the path towards building stable
and peaceful societies, where respect and cooperation prevail among all, and conflicts are resolved through dialogue and understanding. Our beloved country needs more joint efforts between individuals and institutions to achieve this lofty goal. By enhancing the values of tolerance, we can build a cohesive and cooperative society that contributes to the progress and
prosperity of the nation. Therefore, we must all work to instill these values in the souls of future generations, so that the principles of understanding and tolerance become an integral part of our national identity, and together we can build a bright future filled with peace and prosperity.
