يونفيرسال تنشر لأسامة رقيعة
متابعات: د.أماني بخيت : شمس الدين المصباح
وقع الأديب السوداني الدكتور أسامة رقيعة إتفاقية حصرية مع دار (يونفيرسال للنشر)، وهي دار نشر هندية رائدة ومعروفة بتقديم الأعمال الأدبية والعلمية المتميزة على مستوى العالم، لترجمة أعماله الأدبية إلى بعض اللغات الهندية .
وأعرب السيد شاجهان، مدير عام الدار، عن سعادته الكبيرة بهذه الاتفاقية، مشيدًا بالمستوى الذي تتمتع به أعمال رقيعة، موضحًا أن الدار تجد في كتاباته تعبيرًا مميزًا عن القيم الإنسانية العميقة والجمالية الرفيعة التي
تلامس قلوب القراء. وأضاف شاجهان أنه يتطلع عبر هذه الاتفاقية أن يسهم في نقل جانب من الثقافة السودانية و العربية إلى القارئ الهندي، مما يسهم في تعزيز التبادل الثقافي بين الشعوب.
وفي ذات السياق، أفاد رقيعة بأن الأدب يعد مرآة للمجتمعات، وأن الكتب هي صناديق للمعرفة والتجارب المجتمعية. وأكد أن الترجمة لا تقتصر على نقل الكلمات
فقط، بل هي وسيلة لبناء جسور متينة من الثقة والفهم بين الشعوب، مما يعزز من التقارب الثقافي ويوفر فرصًا أكبر للوصول إلى مراتب معرفية وإنسانية أسمى .
الجدير بالذكر أن الدكتور أسامة رقيعة قد فاز مؤخرًا بجائزة (سفير الإبداع الدولية) لعام (2024م)، كما حاز كتابه (خواطر وترحال في أدب الرحلات) على جائزة الكتاب الذهبي لعام (2023م)، كما سبق وان ترجمت
بعض أعماله الى اللغات التركية والفارسية والأمهرية وهو ما يعكس مكانته في الساحة الأدبية وقدرته على تقديم أعمال تلامس وجدان القراء وتفتح آفاقًا جديدة للمعرفة والتفاعل بين الثقافات .
