د. محمد يوسف قباني يكتب : نحو مجتمعاتٍ مُتعايشة ومُسالمة (9): تعزيز الانفتاح والتعايش.. Towards Coexistent and Peaceful Communities (9): Promoting Openness and Coexistence. Dr. Mohamed Elgabbani..

د. محمد يوسف قباني يكتب : نحو مجتمعاتٍ مُتعايشة ومُسالمة (9): تعزيز الانفتاح والتعايش..
Towards Coexistent and Peaceful Communities (9): Promoting Openness and Coexistence.
Dr. Mohamed Elgabbani..

تعتبر المجتمعات السودانية من أكثر المجتمعات تنوعاً وتعددية في الثقافة والعرق والدين، مما يجعلها نموذجاً يحتذى به في التعايش والاختلاف. وقد شهدت بلادنا على مر العصور تداخلاً بين العديد من الثقافات والتقاليد المختلفة، مما أسهم في تشكيل هوية ثقافية غنية، متنوعة، وقادرة على التكيف مع التحديات. في هذا

السياق، يصبح تعزيز ثقافة الانفتاح والتعايش السلمي ضمن آداب وأخلاق الاختلاف أمراً بالغ الأهمية لضمان استقرار المجتمع وازدهاره. فالتنوع في الفكر والعقيدة والممارسات الاجتماعية يجب أن يُعتبر مصدر قوة وليس سبباً للفرقة والتنازع. ومن هنا تبرز أهمية تعزيز التفاهم المتبادل بين الأفراد والمجموعات المختلفة، والعمل على بناء مجتمع يسوده الاحترام المتبادل والتسامح.

Sudanese societies are among the most diverse and pluralistic societies in terms of culture, ethnicity and religion, making them a model for coexistence and difference. Over the ages, our country has witnessed the intermingling of many different cultures and traditions, which has contributed to the formation of a rich, diverse cultural identity

capable of adapting to challenges. In this context, promoting a culture of openness and peaceful coexistence within the ethics and morals of difference becomes of utmost importance to ensure the stability and prosperity of society. Diversity in

thought, belief and social practices should be considered a source of strength and not a cause of division and conflict. Hence, the importance of enhancing mutual understanding between different individuals and groups, and working to build a society characterized by mutual respect and tolerance.

إذ يتعين على المجتمعات السودانية، بكل تنوعها العرقي والثقافي والديني، أن تبذل جهوداً كبيرة من أجل تعزيز ثقافة الانفتاح والتعايش السلمي. في البداية، يمكن القول إن آداب وأخلاق الاختلاف تشكل أساس التعايش الناجح في أي مجتمع متعدد الثقافات. فالتعامل مع الاختلافات بالاحترام والوعي يعزز من الروابط الاجتماعية ويسهم في تقوية النسيج الوطني.

من جانب آخر، ينبغي أن يتم نشر مفاهيم الحوار البنَّاء والاحترام المتبادل بين أفراد المجتمع السوداني. وهذا يتطلب تغيير بعض الأفكار السائدة حول العرق والدين، والتي قد تؤدي إلى التمييز والعنف. يمكن تحقيق ذلك من خلال التعليم والإعلام، إذ يُمكن للمدارس وآليات الإعلام أن تلعب دوراً مهماً في نشر ثقافة التسامح والقبول بالآخر.

إن تطبيق آداب وأخلاق الاختلاف لا يعني القبول الكامل بكل المعتقدات أو السلوكيات، بل يتطلب أن تكون هناك حدود للحرية الشخصية، بحيث لا تمس هذه الحرية حقوق الآخرين. من المهم أيضاً التأكيد على أهمية دور المؤسسات الدينية والاجتماعية في نشر قيم التسامح

والاحترام بين الأفراد، وتشجيعهم على احترام المعتقدات المختلفة. في هذا الصدد، يمكن استثمار المناسبات الدينية والوطنية لنشر هذه القيم، وتحفيز الأفراد على العيش بسلام وتناغم.

علاوة على ذلك، من الضروري أن تعمل كل المجتمعات السودانية على تعزيز سلوكيات المساواة والشمولية. يجب أن يتم ضمان حق كل إنسان في التعبير عن نفسه بحرية دون الخوف من التمييز أو الاضطهاد. وفي هذا الصدد، تظل قيمة الحوار الوطني المفتوح أمراً ملحاً، لأن الحلول السليمة للتحديات المجتمعية لا يمكن أن تأتي إلا من خلال مشاركة جميع الأطراف.

Sudanese societies, with all their ethnic, cultural and religious diversity, must make great efforts to promote a culture of openness and peaceful coexistence. First, it can be said that the etiquette and ethics of difference form the basis for successful coexistence in any multicultural society.

Dealing with differences with respect and awareness strengthens social ties and contributes to strengthening the national fabric. On the other hand, the concepts of constructive dialogue and mutual respect should be disseminated among members of Sudanese society. This requires changing some prevailing ideas about race and

religion, which may lead to discrimination and violence. This can be achieved through education and the media, as schools and media mechanisms can play an important role in spreading a culture of tolerance and acceptance of others. Applying the etiquette and ethics of difference does not mean complete acceptance of all beliefs or

behaviors, but rather requires that there be limits to personal freedom, so that this freedom does not infringe on the rights of others. It is also important to emphasize the importance of the role of religious and social institutions in spreading the values of tolerance and respect among individuals,

and encouraging them to respect different beliefs. In this regard, religious and national occasions can be used to spread these values, and motivate individuals to live in peace and harmony. Moreover, it is essential for all Sudanese societies to promote egalitarian and inclusive behaviors. The

right of every human being to express themselves freely without fear of discrimination or persecution must be guaranteed. In this regard, the value of open national dialogue remains urgent, as sound solutions to societal challenges can only come through the participation of all parties.

لتعزيز الانفتاح والتعايش ضمن آداب وأخلاق الاختلاف في المجتمعات السودانية، يمكن اتباع الإجراءات التالية:
1) تعزيز القيم الإنسانية العالمية: يجب تعزيز القيم الإنسانية المشتركة مثل الاحترام والعدالة والتضامن بين أفراد المجتمعات المختلفة.

2) تشجيع التعلم المستمر: يجب على الأفراد أن يكونوا مستعدين للتعلم واكتساب المعرفة حول ثقافات وعادات الآخرين لتعزيز فهمهم وتقبلهم.
3) تعزيز التواصل الفعال: يجب تشجيع التواصل الفعال والصادق بين أفراد المجتمعات المختلفة لتبادل الآراء والخبرات بشكل بناء.

4) تنظيم فعاليات ثقافية واجتماعية: يمكن تنظيم فعاليات وأنشطة ثقافية واجتماعية تساهم في تعزيز التفاهم والتسامح بين أفراد المجتمعات.
5) الترويج لقيم التسامح والاحترام: يجب ترويج قيم التسامح والاحترام بين أفراد المجتمعات من خلال الحوار والتوعية.

6) تشجيع التعاون والشراكة: يجب تشجيع التعاون والشراكة بين أفراد المجتمعات المختلفة في مشاريع مشتركة لبناء جسور التواصل.
7) دور القادة والمثقفين: يجب على القادة والمثقفين في المجتمع أن يكونوا قدوة في تعزيز الانفتاح والتعايش من خلال سلوكهم وأفعالهم.

8) تعزيز التسامح والتقبل للتنوع: يجب تعزيز ثقافة التسامح والتقبل للتنوع الثقافي والديني ضمن المجتمعات.
To promote openness and coexistence within the ethics and morals of difference in Sudanese societies, the following procedures are advised to be followed:
1) Promoting universal human values: Common human values such as respect,

justice and solidarity should be promoted among members of different communities.
2) Encouraging continuous learning: Individuals should be prepared to learn and gain knowledge about the cultures and customs of others to enhance their understanding and acceptance.

3) Promoting effective communication: Effective and honest communication should be encouraged among members of different communities to exchange views and experiences constructively.

4) Organizing cultural and social events: Cultural and social events and activities can be organized that contribute to promoting understanding and tolerance among members of communities.

5) Promoting the values of tolerance and respect: The values of tolerance and respect should be promoted among members of communities through dialogue and awareness.

6) Encouraging cooperation and partnership: Cooperation and partnership should be encouraged among members of different communities in joint projects to build bridges of communication.

7) The role of leaders and intellectuals: Leaders and intellectuals in society should be role models in promoting openness and coexistence through their behavior and actions.

8) Promoting tolerance and acceptance of diversity: A culture of tolerance and acceptance of cultural and religious diversity must be promoted within societies.
في الختام، إن تعزيز الانفتاح والتعايش ضمن آداب وأخلاق الاختلاف يعد من العوامل الأساسية لضمان استقرار المجتمع السوداني وتقدمه. ويجب أن ندرك أن

الاختلاف ليس عائقاً أمام الوحدة الوطنية، بل هو فرصة لبناء مجتمع قوي ومتماسك، قادر على تجاوز التحديات. من خلال نشر ثقافة الحوار والاحترام المتبادل، وتفعيل دور المؤسسات التعليمية والدينية والاجتماعية في تعزيز هذه القيم، يمكن للسودان أن يظل نموذجاً للتعايش

السلمي في العالم. إن تعزيز قيم التسامح والمساواة والاحترام المتبادل سيسهم في بناء مجتمع يعكس روح الوحدة والتضامن، ويعزز من قدرة السودان على مواجهة تحديات المستقبل بكل قوة وحكمة.
In conclusion, promoting openness and coexistence within the ethics and morals of difference is one of the essential factors for ensuring the stability and progress of Sudanese society. We must realize that difference is not an obstacle to national

unity, but rather an opportunity to build a strong and cohesive society capable of overcoming challenges. By spreading the culture of dialogue and mutual respect, and activating the role of educational, religious and social institutions in promoting these values, Sudan can remain a model of peaceful coexistence in the world.

Promoting the values of tolerance, equality and mutual respect will contribute to building a society that reflects the spirit of unity and solidarity, and enhance Sudan’s ability to face future challenges with strength and wisdom.