د. محمد يوسف قباني يكتب : نحو مجتمعاتٍ مُتعايشة ومُسالمة (12): تعزيز ثقافة السلام في المجتمعات السودانية لسلام دائم .. Towards Coexistent and Peaceful Communities (12): Promoting a Culture of Peace in Sudanese Communities for Lasting Peace.. Dr. Mohamed Elgabbani..

د.محمد يوسف قباني يكتب : نحو مجتمعاتٍ مُتعايشة ومُسالمة (12): تعزيز ثقافة السلام في المجتمعات السودانية لسلام دائم ..
Towards Coexistent and Peaceful Communities (12): Promoting a Culture of Peace in Sudanese Communities for Lasting Peace..
Dr. Mohamed Elgabbani..

تعد ثقافة السلام من الركائز الأساسية لتحقيق الاستقرار والتنمية المستدامة في المجتمعات السودانية. في ظل التحديات الكبيرة التي تواجه السودان، بما في ذلك النزاعات العرقية والسياسية، يصبح تعزيز قيم السلام والتسامح ضرورة ملحة لبناء مجتمع متماسك وقادر على تحقيق النمو والتقدم.

A culture of peace is one of the fundamental pillars for achieving stability and sustainable development in Sudanese societies. In light of the major challenges facing Sudan, including ethnic and political conflicts, promoting the values of peace and tolerance becomes an urgent necessity to build a cohesive society capable of achieving growth and progress.

تلعب ثقافة السلام دوراً حيوياً في تعزيز التفاهم والتعايش السلمي بين مختلف مكونات المجتمع السوداني. يمكن تحقيق ذلك من خلال نشر الوعي بأهمية السلام وأثره الإيجابي على حياة الأفراد والمجتمع ككل. تشمل آليات تعزيز ثقافة السلام التعليم، حيث يجب

تضمين مفاهيم السلام والتسامح في المناهج الدراسية لتربية أجيال واعية ومتفهمة لأهمية السلام.
من جهة أخرى، تلعب آليات الإعلام دوراً مهماً في نشر ثقافة السلام من خلال البرامج والأنشطة التي تعزز من روح التسامح والتفاهم بين الأفراد. يمكن كذلك لمنظمات المجتمع المدني أن تقوم بدور فعال في تنظيم حملات توعية وبرامج تدريبية تستهدف جميع فئات المجتمع لنشر ثقافة السلام والتعايش السلمي.

إن تعزيز ثقافة السلام يتطلب تعاوناً كبيراً ومشتركاً بين جميع الأطراف المعنية، بما في ذلك الحكومة، والمؤسسات التعليمية، وآليات الإعلام، ومنظمات المجتمع المدني. فهذا التعاون سيسهم في بناء بيئة داعمة للسلام والتنمية المستدامة.
The culture of peace plays a vital role in promoting understanding and peaceful coexistence among the various components of Sudanese society. This can be achieved by spreading awareness of the

importance of peace and its positive impact on the lives of individuals and society as a whole. Mechanisms for promoting a culture of peace include education, where the concepts of peace and tolerance must be included in school curricula to raise generations that are aware and

understanding of the importance of peace. On the other hand, media mechanisms play an important role in spreading a culture of peace through programs and activities that enhance the spirit of tolerance and understanding among individuals. Civil society organizations can also play an effective role in organizing awareness campaigns and training programs targeting all segments of society to spread a culture of peace and peaceful coexistence.

Promoting a culture of peace requires significant and joint cooperation among all stakeholders, including the government, educational institutions, media mechanisms, and civil society organizations. This cooperation will contribute to building a supportive environment for peace and sustainable development.

عُرفت ثقافة السلام بأنها: “مجموعة من القيم والمبادئ التي تشجع على التعايش السلمي، الحوار، والتعاون بين الأفراد والمجتمعات”.
وتكمن أهمية ثقافة السلام في السودان في النقاط التالية:
1. الإسهام في تعزيز الوحدة الوطنية.
2. العمل على حل النزاعات والتحسين من العلاقات المجتمعية عبر بناء القدرات والتدريب والتوعية.
3. تعزيز قيم التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
4. تعزيز الحقوق الإنسانية والعدالة.
5. تعزيز السلامة والاستقرار.

The culture of peace has been defined as: “A set of values and principles that encourage peaceful coexistence, dialogue, and cooperation between individuals and communities.”
The importance of the culture of peace in Sudan lies in the following points:
1) Contributing to strengthening national unity.
2) Working to resolve conflicts and improve community relations through capacity building, training, and awareness.
3) Promoting the values of economic and social development.
4) Promoting human rights and justice.
5) Promoting safety and stability.

ويتم ذلك عبر آليات لتعزيز ثقافة السلام، مثل:
1. تعزيز الحوار والتفاهم بين المجتمعات.
2. تعزيز التعليم والتدريب على السلام.
3. دعم المشاريع الاقتصادية المجتمعية.
4. تعزيز القيم السلامية في آليات الإعلام.
5. تعزيز دور الشباب والمبادرات المجتمعية.
This is done through mechanisms to promote a culture of peace, such as:
1) Promoting dialogue and understanding between communities.
2) Encouraging education and training on peace.

3) Supporting community economic projects.
4) Supporting peace values in media mechanisms.
5) Promoting the role of youth and community initiatives.
وتواجة تعزيز ثقافة السلام بعض التحديات، مثل:
1. النزاعات التراثية.
2. الفقر والبطالة والجهل.
3. التمييز والتمييز العنصري.
4. ضعف البنية التحتية.
5. التدخلات الخارجية.
Promoting a culture of peace faces some challenges, such as:
1) Heritage conflicts.

2) Poverty, unemployment and ignorance.
3) Discrimination and racial discrimination.
4) Weak infrastructure.
5) External interventions.
وتكمن بعض الحلول المقترحة في:
1. تعزيز التعاون بين الحكومة والمجتمع المدني.
2. دعم البرامج التربوية والتعليمية.
3. تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
4. تعزيز الحقوق الإنسانية والعدالة.
5. تعزيز دور المنظمات الدولية.
Some of the proposed solutions are:
1) Strengthening cooperation between government and civil society.
2) Supporting educational and learning programs.

3) Strengthening economic and social development.
4) Strengthening human rights and justice.
5) Strengthening the role of international organizations.
وختاماً، سنتاول خطوات لتعزيز ثقافة السلام ضمن آداب وأخلاق الاختلاف في المجتمعات:
1. تشجيع الأفراد على فهم وقبول الاختلافات بينهم، وتعزيز روح التسامح والتعايش المشترك.
2. تعزيز ثقافة حل النزاعات بشكل سلمي وبناء جسور التواصل للتوصل إلى تفاهم وحلول مقبولة للجميع.

3. تشجيع الحوار والتواصل البناء بين الأفراد من خلفيات مختلفة، وتعزيز التواصل البناء لبناء جسور التفاهم.
4. تعزيز التعاون والشراكة بتشجيع الأفراد على العمل معًا لتحقيق السلام والاستقرار في المجتمع، وتشجيع الشراكات المجتمعية.
5. تعزيز التثقيف والوعي بتوعية الناس بأهمية السلام والتسامح، وبأهمية التفاهم والتعايش السلمي.
6.دعم المبادرات السلمية والحملات التي تهدف إلى تعزيز ثقافة السلام والتسامح في المجتمعات.

Finally, we will discuss steps to promote a culture of peace within the ethics and morals of differences in communities:
1) Encouraging individuals to understand and accept their differences, and promoting the spirit of tolerance and coexistence.
2) Promoting a culture of peaceful conflict resolution and building bridges of communication to reach understanding and solutions acceptable to all.

3) Encouraging dialogue and constructive communication between individuals from different backgrounds, and promoting constructive communication to build bridges of understanding.
4) Promoting cooperation and partnership by encouraging individuals to work together to achieve peace and stability in society, and encouraging community partnerships.

5) Promoting education and awareness by educating people about the importance of peace and tolerance, and the importance of understanding and peaceful coexistence.
6) Supporting peaceful initiatives and campaigns that aim to promote a culture of peace and tolerance in societies.